Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não fala muito
Перевод на русский
не много говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é o novo colega de trabalho?
B: Ele é simpático, mas não fala muito.
Перевод примера
A: Какой он, новый коллега по работе?
B: Он приветливый, но немногословный.
Когда говорят não fala muito
По смыслу указывает на сдержанность или молчаливость человека. Применяется, когда кто-то избегает лишних разговоров, будь то из скромности, скрытности или нежелания делиться. Полезная фраза для описания замкнутого собеседника без резких оценок его характера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não fala | он не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non parla molto | |
| Испанский | No habla mucho. | |
| Индонезийский | dia tidak banyak bicara | |
| Иврит | לא מדבר הרבה | lʼ mdbr hrbh |
| Турецкий | pek konuşkan değil | |
| Корейский | 할 말이 별로 없어요 | hal mal-i byeollo eobs-eoyo |
| Тайский | เขา ไม่ พูด | khao mai phut |
| Французский | il ne parle pas beaucoup | |
| Арабский | انه لا يتحدث كثيرا | ạnh lạ ytḥdtẖ ktẖyrạ |