Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו אמר לי
Перевод на русский
Кто-то мне сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת על המסיבה?
B: מישהו אמר לי שהיא מתקיימת הערב.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь о вечеринке?
B: Кто-то сказал мне, что она проходит сегодня вечером.
Когда говорят מישהו אמר לי
Используют эту конструкцию, чтобы передать слухи или информацию от третьего лица, не называя конкретного источника. Фраза удобна для начала разговора о чужих словах или для осторожного упоминания сплетен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk | Кто-то тебе сказал |
| דיברתי עם מישהו | dybrţy ʻm myşhw | Я разговаривал с кем-то |
| פעם אמר לי | pʻm ʼmr ly | Однажды сказал мне |
| אמרו לי שיש | ʼmrw ly şyş | Мне сказали, что есть |
| סיפר לי על | sypr ly ʻl | Расскажите мне о |
| אמר לי שיש | ʼmr ly şyş | сказал мне, что |
| רציתי להגיד לך | rẕyţy lhgyd lk | Я хотел сказать тебе |
| אמר לי משהו | ʼmr ly mşhw | Скажи мне что-нибудь |
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάποιος μου είπε | kápoios mou eípe |
| Португальский | contou a alguém | |
| Корейский | 누가 말해 줬어 | nuga malhae jwoss-eo |
| Индонезийский | ada yang bilang | |
| Арабский | لقد قلت شيئا | lqd qlt sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Английский | I heard something | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Китайский | 但有人告诉我 | dàn yǒu rén gào sù wǒ |
| Тайский | มี คน บอก ผม | mi khon bok phom |
| Французский | quelqu'un a dit | |
| Итальянский | qualcuno ha detto |