Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מרגישה בטוחה
Перевод на русский
Не чувствую себя в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את לא ישנה בחדר הזה?
B: אני לא מרגישה בטוחה שם לבד.
Перевод примера
A: Почему ты не спишь в этой комнате?
B: Мне там не чувствуется безопасно одной.
Когда говорят לא מרגישה בטוחה
Говорят, когда возникает внутренний дискомфорт или тревога из-за обстановки, ситуации или отношений. Помогает прямо и мягко обозначить свои границы, дать понять, что доверия сейчас нет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me sinto segura | |
| Арабский | لا اشعر بالامان | lạ ạsẖʿr bạlạmạn |
| Французский | elle a peur | |
| Турецкий | kendimi güvende hissetmiyorum | |
| Китайский | 她好像不太舒服 | tā hǎo xiàng bù tài shū fú |
| Немецкий | Sie hat Angst. | |
| Вьетнамский | cô ấy không ổn |