Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy không ổn
Перевод на русский
с ней что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn ấy trông mệt mỏi quá.
B: Ừ, cô ấy không ổn.
Перевод примера
A: Сегодня он выглядит таким уставшим.
B: Да, ей не по себе.
Когда говорят cô ấy không ổn
Используют, чтобы выразить беспокойство о состоянии человека, заметив явные признаки недомогания или странного поведения. Фраза звучит как заботливое замечание, позволяющее мягко привлечь внимание к проблеме без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy bị bệnh | она больна |
| bà ấy bị bệnh | она больна |
| cô ấy bị ốm | она заболела |
| cô ấy đang gặp rắc rối | У нее проблемы. |
| cô ấy sao rồi | Как она? |
| cô ấy cần giúp đỡ | ей нужна помощь |
| mẹ khỏe không | Как дела у мамы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não está bem | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Немецкий | Es geht ihr nicht gut. | |
| Французский | elle ne va pas bien | |
| Английский | She's not well | |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Корейский | 그녀는 괜찮지 않아 | geunyeoneun gwaenchanhji anh-a |
| Итальянский | lei non sta bene | |
| Иврит | היא לא בסדר | hyʼ lʼ bsdr |
| Китайский | 她不舒服 | tā bù shū fú |
| Тайский | เธอ ไม่ สบาย | thoe mai spai |