Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اشعر بالامان
Перевод на русский
Я не чувствую себя в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تبقى هنا؟
B: لا، لا اشعر بالامان في هذا المكان.
Перевод примера
A: Хочешь остаться здесь?
B: Нет, я не чувствую себя в безопасности в этом месте.
Когда говорят لا اشعر بالامان
Краткая фраза выражает чувство уязвимости и тревоги. Её произносят, когда обстановка пугает или вызывает дискомфорт, от физической угрозы до эмоционального неблагополучия. Полезна для прямого заявления о своих границах и потребности в защите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اشعر بالراحة | lạ ạsẖʿr bạlrạḥẗ | Я не чувствую себя комфортно |
| اشعر بعدم الارتياح | ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ | Я чувствую себя неловко |
| انا اشعر بالقلق | ạnạ ạsẖʿr bạlqlq | Я волнуюсь |
| انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ | Я немного боюсь |
| انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ | Я немного нервничаю |
| اشعر ببعض التوتر | ạsẖʿr bbʿḍ ạltwtr | Я чувствую некоторое напряжение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendimi güvende hissetmiyorum | |
| Португальский | não me sinto segura | |
| Греческий | δεν νιώθω άνετα | den niṓthō áneta |
| Испанский | Pero tengo miedo. | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Итальянский | non mi sento al sicuro | |
| Английский | I don't feel safe anymore |