Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendimi güvende hissetmiyorum
Перевод на русский
я не чувствую себя в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden gece dışarı çıkmak istemiyorsun?
B: kendimi güvende hissetmiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь выходить на улицу ночью?
B: Я не чувствую себя в безопасности.
Когда говорят kendimi güvende hissetmiyorum
Это способ прямо признаться в уязвимости и отсутствии защиты. Фраза звучит лично и серьёзно, помогая дать понять, что ситуация некомфортна или опасна, и вы нуждаетесь в поддержке или изменениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalnız kalmaktan korkuyorum | я боюсь оставаться один |
| neden korkayım ki | С чего бы мне бояться? |
| sadece biraz gerginim | Я просто немного нервничаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اشعر بالامان | lạ ạsẖʿr bạlạmạn |
| Португальский | não me sinto segura | |
| Греческий | δεν νιώθω άνετα | den niṓthō áneta |
| Итальянский | non mi sento al sicuro | |
| Английский | I don't feel safe anymore |