Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她好像不太舒服
Перевод на русский
Кажется, она неважно себя чувствует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她今天怎么没来上班？
B: 她好像不太舒服，所以请假了。
Перевод примера
A: Почему она сегодня не пришла на работу?
B: Кажется, ей нездоровится, поэтому она взяла отгул.
Когда говорят 她好像不太舒服
Часто встречается в разговорах, когда нужно деликатно сообщить о плохом самочувствии человека, не утверждая диагноз категорично. Эта фраза позволяет мягко выразить беспокойство и предложить помощь в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她有点不舒服 | tā yǒu diǎn bù shū fú | Она плохо себя чувствует. |
| 她可能只是有点困扰 | tā kě néng zhǐ shì yǒu diǎn kùn rǎo | Возможно, она просто немного обеспокоена. |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 她有一点紧张 | tā yǒu yī diǎn jǐn zhāng | Она немного нервничает. |
| 她已经不开心很久了 | tā yǐ jīng bù kāi xīn hěn jiǔ le | Она уже давно несчастна |
| 她可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Она может пострадать. |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 她不喜欢这样 | tā bù xǐ huān zhè yàng | Ей это не нравится |
| 她不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ей это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne se sent pas bien | |
| Иврит | היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb |
| Вьетнамский | cô ấy không ổn | |
| Немецкий | Es geht ihr nicht gut. | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Английский | She's not well | |
| Португальский | ela não se sente bem |