Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא מוותרים
Перевод на русский
Мы не сдаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המצב קשה, אולי נפסיק?
B: לא דרכנו, אנחנו לא מוותרים.
Перевод примера
A: Ситуация тяжелая, может, остановимся?
B: Мы еще не начинали, мы не сдаемся.
Когда говорят אנחנו לא מוותרים
Сжатая формулировка, передающая твердое намерение не отступать перед трудностями и продолжать борьбу до конца. Такие слова часто звучат как мотивирующий лозунг или ответ на вызов, подчеркивая стойкость и единство группы перед лицом проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא עוצרים | ʼnẖnw lʼ ʻwẕrym | Мы не останавливаемся |
| לא מוותר על | lʼ mwwţr ʻl | Не отказывается |
| אנחנו לא עוזבים | ʼnẖnw lʼ ʻwzbym | Мы не уходим |
| לא יעצור אותנו | lʼ yʻẕwr ʼwţnw | Это нас не остановит |
| אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl | Не отказывайся от |
| אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr | Мы не можем остановить |
| אנחנו לא הולכים לשום מקום | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm | Мы никуда не идём |
| אסור לנו לאבד | ʼswr lnw lʼbd | Мы не должны потерять |
| לא הולכים לשום מקום | lʼ hwlkym lşwm mqwm | Никуда не уйдем |
| אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr | Ты не можешь отказаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir geben nicht auf. | |
| Португальский | não vamos desistir | |
| Китайский | 我们不会放弃的 | wǒ men bù huì fàng qì de |
| Греческий | δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume |
| Тайский | เรา ไม่ ยอมแพ้ | rao mai yompae |
| Корейский | 우린 멈추지 않아 | ulin meomchuji anh-a |
| Французский | on n'abandonne pas | |
| Арабский | نحن لا نستسلم | nḥn lạ nstslm |
| Вьетнамский | chúng ta không bỏ cuộc | |
| Индонезийский | kami tidak akan menyerah | |
| Итальянский | non ci arrenderemo |