Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא קל לי
Перевод на русский
Мне нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הלימודים השנה?
B: לא קל לי, יש המון חומר.
A: אני בטוח שתצליח להתמודד.
Перевод примера
A: Как учеба в этом году?
B: Мне нелегко, очень много материала.
A: Я уверен, что ты справишься.
Когда говорят לא קל לי
Менее частое, но полезное выражение искренней уязвимости перед трудностями. Подходит для моментов, когда нужно признать тяжесть ситуации без лишних жалоб, задавая сдержанный и доверительный тон в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה קשה לי | zh qşh ly | Это трудно для меня |
| זה לא פשוט | zh lʼ pşwt | Это не просто |
| זה קצת קשה | zh qẕţ qşh | Это немного сложно |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| כמה זה קשה | kmh zh qşh | Как это тяжело |
| כל כך קשה | kl kk qşh | Так сложно |
| קשה לקבל את | qşh lqbl ʼţ | Трудно принять |
| אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh | Я знаю, что это тяжело |
| יודע שזה קשה | ywdʻ şzh qşh | Знаю, что это трудно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo |
| Английский | It's not easy | |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | |
| Испанский | No es fácil. | |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei |
| Корейский | 나도 쉽지 않아 | nado swibji anh-a |
| Арабский | هذا ليس سهلا علي | hdẖạ lys shlạ ʿly |
| Турецкий | benim için de kolay değil | |
| Португальский | não é fácil para mim | |
| Итальянский | non è facile per me | |
| Индонезийский | ini tidak mudah bagiku | |
| Китайский | 这对我来说并不容易 | zhè duì wǒ lái shuō bìng bù róng yì |
| Вьетнамский | chẳng dễ dàng gì | |
| Французский | c'est dur pour moi |