Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמה זה קשה
Перевод на русский
Как это тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה ללמוד לנגן על פסנתר.
B: תתכונן, כמה זה קשה ממש.
Перевод примера
A: Я хочу научиться играть на пианино.
B: Готовься, это действительно очень сложно.
Когда говорят כמה זה קשה
Служит для того, чтобы выразить глубокое разочарование или физическую усталость перед лицом трудностей. Эта реплика помогает передать чувство безысходности, когда задача кажется невыполнимой, и часто используется в эмоциональных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כל כך קשה | zh kl kk qşh | Это так сложно |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| יודע שזה קשה | ywdʻ şzh qşh | Знаю, что это трудно |
| אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh | Я знаю, что это тяжело |
| הדבר הכי קשה | hdbr hky qşh | Самое сложное |
| זה קשה לי | zh qşh ly | Это трудно для меня |
| זה קצת קשה | zh qẕţ qşh | Это немного сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai |
| Вьетнамский | khó lắm sao | |
| Итальянский | è così difficile | |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Английский | It's so hard | |
| Турецкий | ne kadar zor | |
| Китайский | 有多难 | yǒu duō nán |
| Корейский | 뭐 얼마나 어렵겠어 | mwo eolmana eolyeobgess-eo |
| Индонезийский | seberapa sulit itu | |
| Французский | c'est si difficile | |
| Арабский | ما مدي صعوبة الامر | mạ mdy ṣʿwbẗ ạlạmr |
| Португальский | quão difícil pode ser | |
| Тайский | มัน ยาก เหลือเกิน | man yak enuekoen |
| Испанский | es muy difícil, ¿no? |