Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה לשנות
Перевод на русский
Не хочу менять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נחליף את התפריט?
B: לא, אני לא רוצה לשנות כלום.
Перевод примера
A: Может, поменяем меню?
B: Нет, я не хочу ничего менять.
Когда говорят לא רוצה לשנות
Передаёт устойчивое нежелание что-либо менять — от планов до привычек. Звучит прямолинейно и лично; отлично подходит, чтобы решительно закрыть тему обсуждения и дать понять, что позиция не сдвинется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה להשאיר | lʼ rwẕh lhşʼyr | Не хочу оставлять |
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| לא רוצה להלחיץ | lʼ rwẕh lhlẖyẕ | не хочу давить |
| אבל אני לא רוצה | ʼbl ʼny lʼ rwẕh | Но я не хочу |
| אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh | Я не хочу |
| כי אני לא רוצה | ky ʼny lʼ rwẕh | Потому что я не хочу |
| אני לא רוצה להלחיץ | ʼny lʼ rwẕh lhlẖyẕ | Я не хочу тебя пугать |
| אני לא רוצה להיות | ʼny lʼ rwẕh lhywţ | Я не хочу быть |
| לא רוצה לאבד | lʼ rwẕh lʼbd | Не хочу потерять |
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| אני לא רוצה לעשות | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ | Я не хочу делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν θέλω | óti den thélō |
| Итальянский | non voglio che | |
| Французский | je n'en veux pas | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Португальский | eu não quero | |
| Вьетнамский | em không muốn | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Английский | I don't want |