Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה להלחיץ
Перевод на русский
не хочу давить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממהר כל כך?
B: סתם, לא רוצה להלחיץ אותך, יש לנו מספיק זמן.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Просто, не хочу тебя напрягать, у нас достаточно времени.
Когда говорят לא רוצה להלחיץ
По смыслу фраза используется, чтобы мягко заверить собеседника в отсутствии намерения оказывать давление или создавать напряжение. Она полезна для поддержания доброжелательной атмосферы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לסכן | lʼ rwẕh lskn | Не хочу рисковать |
| לא רוצה לעכב | lʼ rwẕh lʻkb | Не хочу задерживать |
| לא רוצה לאבד | lʼ rwẕh lʼbd | Не хочу потерять |
| לא רוצה להשאיר | lʼ rwẕh lhşʼyr | Не хочу оставлять |
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| לא רוצה להפריע | lʼ rwẕh lhpryʻ | Не хочу мешать |
| לא רוצה לאכזב | lʼ rwẕh lʼkzb | Не хочу разочаровывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji anh-a |
| Греческий | ότι δεν θέλω να | óti den thélō na |
| Итальянский | non voglio che | |
| Французский | je ne veux pas m'imposer | |
| Португальский | não quero sarilhos | |
| Вьетнамский | em không muốn | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Английский | I don't wanna | |
| Арабский | لا اريد التطفل | lạ ạryd ạltṭfl |
| Турецкий | hayır yapmak istemiyorum | |
| Китайский | 我不想搞砸了 | wǒ bù xiǎng gǎo zá le |
| Испанский | No quiero una resaca. |