Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה לאבד
Перевод на русский
Не хочу потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לקחת את המפתח?
B: כי אני לא רוצה לאבד אותו שוב.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы взять ключ?
B: Потому что я не хочу снова его потерять.
Когда говорят לא רוצה לאבד
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для выражения глубокой личной тревоги по поводу возможной утраты чего-то ценного. Эта реплика передаёт страх потери и помогает объяснить свои чувства близким людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה להשאיר | lʼ rwẕh lhşʼyr | Не хочу оставлять |
| לא רוצה לסכן | lʼ rwẕh lskn | Не хочу рисковать |
| אני לא רוצה להלחיץ | ʼny lʼ rwẕh lhlẖyẕ | Я не хочу тебя пугать |
| לא רוצה להלחיץ | lʼ rwẕh lhlẖyẕ | не хочу давить |
| לא רוצה לאכזב | lʼ rwẕh lʼkzb | Не хочу разочаровывать |
| לא רוצה לעכב | lʼ rwẕh lʻkb | Не хочу задерживать |
| אני לא רוצה להרוס | ʼny lʼ rwẕh lhrws | Я не хочу портить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잃고 싶지 않아 | ilhgo sipji anh-a |
| Греческий | δεν θέλω να χάσω | den thélō na chásō |
| Турецкий | bunu kaybetmek istemiyorum | |
| Вьетнамский | anh không muốn mất em | |
| Китайский | 我不想失去你 | wǒ bù xiǎng shī qù nǐ |
| Испанский | No quiero perderte. | |
| Английский | I don't want to lose you | |
| Португальский | não quero perder | |
| Итальянский | non voglio perdermelo | |
| Французский | je ne veux pas le perdre | |
| Арабский | لا اريد ان اخسر | lạ ạryd ạn ạkẖsr |
| Индонезийский | aku tidak mau kalah |