Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אקח עוד
Перевод на русский
Я возьму ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש עוד קצת עוגה על השולחן.
B: תודה, אני אקח עוד.
Перевод примера
A: На столе ещё немного торта.
B: Спасибо, я возьму ещё.
Когда говорят אני אקח עוד
Это способ сказать, что берёте добавку — еды, напитка или ещё один предмет. Звучит естественно и уверенно; незаменимо в кафе, магазине или при угощении, когда хочется повторить порцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| להביא לי עוד | lhbyʼ ly ʻwd | Принести мне ещё |
| להביא לך עוד | lhbyʼ lk ʻwd | принести тебе еще |
| אתן לך כמה | ʼţn lk kmh | Дам тебе несколько |
| יהיה לך יותר | yhyh lk ywţr | у тебя будет больше |
| צריך עוד כמה | ẕryk ʻwd kmh | Нужно ещё немного |
| אני רוצה עוד | ʼny rwẕh ʻwd | Я хочу еще |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| יש לך עוד | yş lk ʻwd | У вас есть еще |
| אגיד לך עוד | ʼgyd lk ʻwd | Скажу тебе ещё |
| אפשר לקבל קצת | ʼpşr lqbl qẕţ | Можно немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha alacağım | |
| Индонезийский | aku akan ambil lagi | |
| Итальянский | ne prendo un altro | |
| Португальский | vou buscar mais | |
| Вьетнамский | cho thêm đi | |
| Греческий | έχω κι άλλα | échō ki álla |
| Арабский | سيكون هناك المزيد | sykwn hnạk ạlmzyd |
| Французский | je vais en prendre un | |
| Английский | Have some more | |
| Китайский | 我会给你更多的 | wǒ huì gěi nǐ gèng duō de |
| Корейский | 더 해 줄까 | deo hae julkka |