Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תעשה את העבודה שלך
Перевод на русский
Делай свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול לצאת לשחק בחוץ?
B: רק אחרי שתעשה את העבודה שלך.
Перевод примера
A: Можно мне пойти поиграть на улице?
B: Только после того как сделаешь свои дела.
Когда говорят תעשה את העבודה שלך
Лаконичная реплика, чтобы призвать собеседника заняться делом вместо пустой болтовни. Звучит твердо и прямо, с легким нажимом: хватит отвлекаться, пора работать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את העבודה שלך | ʼţ hʻbwdh şlk | Ваша работа |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ | Иди работать |
| אז אתה עובד | ʼz ʼţh ʻwbd | так что ты работаешь |
| תעשה מה שאתה צריך לעשות | ţʻşh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Делай то, что тебе нужно |
| יש לך עבודה | yş lk ʻbwdh | У тебя есть работа |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| עשית את העבודה | ʻşyţ ʼţ hʻbwdh | Ты сделал работу |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faça o seu trabalho | |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Итальянский | fai il tuo lavoro | |
| Греческий | κάνε τη δουλειά σου | káne tē douleiá sou |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Индонезийский | lakukan tugas kalian | |
| Английский | Just do your job | |
| Арабский | قم بعملك فحسب | qm bʿmlk fḥsb |
| Китайский | 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò |
| Французский | fais ton travail | |
| Вьетнамский | làm việc của cậu đi | |
| Корейский | 할 일 하세요 | hal il haseyo |