יש לי תכנית — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У меня есть план

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yş ly ţknyţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה נעשה מחר?

B: יש לי תכנית לנסוע לצפון.

A: נשמע מעולה!

Перевод примера

A: Что будем делать завтра?

B: У меня есть план поехать на север.

A: Звучит отлично!

Когда говорят יש לי תכנית

Краткая фраза, чтобы уверенно заявить о готовом решении или задумке. Придаёт разговору конструктивный тон и показывает, что вы не собираетесь плыть по течению, а знаете, что делать дальше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הייתה לי תוכנית	hyyţh ly ţwknyţ	У меня был план
יש לנו תוכנית	yş lnw ţwknyţ	У нас есть план
את התוכנית שלנו	ʼţ hţwknyţ şlnw	Наш план
יש לי סידורים	yş ly sydwrym	У меня дела
לי תוכניות אחרות	ly ţwknywţ ʼẖrwţ	У меня другие планы
יש לו תוכנית	yş lw ţwknyţ	У него есть план
תכננתי את זה	ţknnţy ʼţ zh	Я это запланировал
יש לך תוכניות	yş lk ţwknywţ	У тебя есть планы
לחשוב על תוכנית	lẖşwb ʻl ţwknyţ	Подумать о плане
אנחנו צריכים תוכנית	ʼnẖnw ẕrykym ţwknyţ	Нам нужен план
אז מה התוכנית	ʼz mh hţwknyţ	Итак, каков план?
שיש לי רעיון	şyş ly rʻywn	что у меня есть идея

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tenho um plano
Французский	j'ai un plan
Итальянский	ho un piano
Испанский	Tengo un plan.
Немецкий	Ich habe einen Plan.
Турецкий	bir planım var
Вьетнамский	tôi có một kế hoạch
Китайский	我有一个计划	wǒ yǒu yī gè jì huà
Греческий	έχω ένα σχέδιο	échō éna schédio
Английский	I've got a plan
Индонезийский	aku sudah punya rencana
Тайский	ผม มีแผน แล้ว	phom mipaen laeo
Корейский	난 계획이 있어	nan gyehoeg-i iss-eo
Арабский	حسنا لدي خطة	ḥsnạ ldy kẖṭẗ