Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא סיפרת לנו
Перевод на русский
Ты нам не рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כועס עליו?
B: כי הוא לא סיפרת לנו על השינוי בתוכנית.
A: אה, הבנתי.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Потому что он не рассказал нам об изменении в плане.
A: А, понял.
Когда говорят לא סיפרת לנו
Часто используется как мягкий упрёк или удивление: почему с нами не поделились важной информацией? Естественная реакция на скрытность или забывчивость собеседника, звучит в личных беседах без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אמרת לי | lʼ ʼmrţ ly | Ты мне не сказал |
| לא סיפר לך | lʼ sypr lk | Не рассказали тебе |
| לא סיפרתי לך | lʼ syprţy lk | Я не рассказала тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Английский | You didn't tell me | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Китайский | 你没告诉我们 | nǐ méi gào sù wǒ men |
| Греческий | δεν μας είπες | den mas eípes |
| Итальянский | non me l'hai detto | |
| Французский | tu ne me l'as pas dit | |
| Португальский | não me disseste | |
| Турецкий | ve bana söylemedin | |
| Корейский | 나한테 말 안 했잖아 | nahante mal an haessjanh-a |