Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד לו שאתה
Перевод на русский
Скажи ему, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני אמור לעשות עכשיו?
B: תגיד לו שאתה לא מסכים לעסקה הזאת.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Скажи ему, что ты не согласен на эту сделку.
Когда говорят תגיד לו שאתה
Передаёт прямую просьбу передать кому-то важную информацию о себе. Употребляется в разговоре с другом или знакомым, когда нужно, чтобы он стал связующим звеном и помог прояснить ситуацию или статус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לו מה | ţgyd lw mh | Скажи ему, что |
| תגיד לו שאני | ţgyd lw şʼny | Скажи ему, что я |
| הוא יספר לך | hwʼ yspr lk | он тебе расскажет |
| הוא יגיד לך | hwʼ ygyd lk | Он скажет тебе |
| אני אומר לו | ʼny ʼwmr lw | Я скажу ему |
| רוצה להגיד לו | rwẕh lhgyd lw | Хочу сказать ему |
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| רוצה לספר לו | rwẕh lspr lw | Хочу сказать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | του το πεις | tou to peis |
| Английский | You tell him | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Турецкий | sen söyle ona | |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Испанский | ¿Se lo dirás? | |
| Итальянский | glielo dici tu | |
| Китайский | 你可以告诉他 | nǐ kě yǐ gào sù tā |