Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר איתך יותר
Перевод на русский
Поговорить с тобой ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדבר איתך יותר, אבל קשה לי למצוא זמן.
B: גם אני מתגעגע, בוא נקבע משהו לשבוע הבא.
Перевод примера
A: Я хочу больше с тобой общаться, но мне трудно найти время.
B: Я тоже скучаю, давай договоримся о чём-нибудь на следующую неделю.
Когда говорят לדבר איתך יותר
Говорят, когда хотят продолжить разговор и провести вместе больше времени. Тёплая и искренняя фраза, которая показывает интерес к собеседнику и желание не прерывать общение, а углубить его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| לדבר איתך עכשיו | ldbr ʼyţk ʻkşyw | Поговорить с тобой сейчас |
| את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить |
| אפשר לדבר איתך | ʼpşr ldbr ʼyţk | Можно с тобой поговорить? |
| אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить? |
| לדבר איתך רגע | ldbr ʼyţk rgʻ | Поговорить с тобой минутку |
| לך לדבר עם | lk ldbr ʻm | Иди поговори с |
| צריכה לדבר איתך | ẕrykh ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| כדאי שתדבר עם | kdʼy şţdbr ʻm | Вам стоит поговорить с |
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau bicara | |
| Вьетнамский | nói chuyện đi | |
| Французский | puis-je vous parler | |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Итальянский | ti va di parlare | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Испанский | Tengo que hablar contigo. |