Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תגיד להם
Перевод на русский
Не говори им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לספר להם על התוכנית.
B: לא, אל תגיד להם עדיין.
Перевод примера
A: Я собираюсь рассказать им о плане.
B: Нет, не говори им пока.
Когда говорят אל תגיד להם
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно запретить кому-то сообщать информацию группе людей. Это прямое и чёткое указание, которое помогает быстро остановить разговор или скрыть секрет от третьих лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תספר לאף אחד | ʼl ţspr lʼp ʼẖd | Не говори никому |
| אל תגיד לי | ʼl ţgyd ly | Не говори мне |
| אל תגיד את | ʼl ţgyd ʼţ | Не говори это |
| לא אומר לך | lʼ ʼwmr lk | Я не говорю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην το πεις σε | mēn to peis se |
| Итальянский | non dirlo a nessuno | |
| Английский | Don't tell anyone | |
| Испанский | No se lo digas a nadie. | |
| Немецкий | Sag es niemandem. | |
| Тайский | อย่า บอก นะ | a bok na |
| Индонезийский | jangan beritahu mereka | |
| Вьетнамский | đừng nói với họ | |
| Турецкий | onlara bir şey söyleme | |
| Французский | ne leur dis rien | |
| Португальский | não lhes digas nada | |
| Китайский | 别告诉他们任何事 | bié gào sù tā men rèn hé shì |
| Арабский | لا تخبر احد | lạ tkẖbr ạḥd |
| Корейский | 아무한테도 말하지 말고 | amuhantedo malhaji malgo |