Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד עשר דקות
Перевод на русский
Ещё десять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס מגיע?
B: עוד עשר דקות בערך.
Перевод примера
A: Когда приходит автобус?
B: Минут через десять примерно.
Когда говорят עוד עשר דקות
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно уточнить оставшееся время до события. Отлично подходит для ответа на вопрос о готовности или ожидании, задавая чёткий временной ориентир без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| דקות לאחר מכן | dqwţ lʼẖr mkn | Через несколько минут |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
| רק כמה דקות | rq kmh dqwţ | Всего несколько минут |
| עוד חצי שעה | ʻwd ẖẕy şʻh | Еще полчаса |
| בעוד חצי שעה | bʻwd ẖẕy şʻh | Через полчаса |
| בעוד שלוש דקות | bʻwd şlwş dqwţ | Через три минуты |
| יש לנו דקות | yş lnw dqwţ | У нас есть минуты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sepuluh menit lagi | |
| Вьетнамский | mười phút nữa | |
| Тайский | อีก สิบ นาที | ik sip nati |
| Китайский | 还有10分钟 | hái yǒu10fēn zhōng |
| Арабский | بعد عشر دقائق | bʿd ʿsẖr dqạỷq |
| Греческий | σε δέκα λεπτά | se déka leptá |
| Турецкий | on dakika daha | |
| Итальянский | ancora dieci minuti | |
| Португальский | mais dez minutos | |
| Французский | vous avez dix minutes | |
| Испанский | Diez minutos más tarde. | |
| Английский | Ten minutes tops |