Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא עוקב אחרי
Перевод на русский
Не слежу за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלום דני?
B: בסדר, הוא לא עוקב אחרי החדשות האלה.
Перевод примера
A: Как дела у Дани?
B: Всё в порядке, он не следит за этими новостями.
Когда говорят לא עוקב אחרי
Передаёт смысл отказа от наблюдения или контроля за кем-то, подчёркивая отсутствие интереса или намерения вмешиваться. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника, заверить в уважении его личного пространства или дистанции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא עוקב אחריך | lʼ ʻwqb ʼẖryk | Я не слежу за тобой |
| לא עושה את זה | lʼ ʻwşh ʼţ zh | Не делаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non la seguo | |
| Турецкий | seni takip etmiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Греческий | δεν μου δίνει | den mou dínei |