Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא עושה את זה
Перевод на русский
Не делаю этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסרב לבוא איתנו?
B: כי אני פשוט לא עושה את זה.
Перевод примера
A: Почему ты отказываешься пойти с нами?
B: Потому что я просто этого не делаю.
Когда говорят לא עושה את זה
Небольшая фраза для чёткого отказа или обозначения личных границ в повседневном общении. Она звучит естественно, когда нужно вежливо, но твёрдо сказать, что определённое действие не входит в ваши планы или принципы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא לוקח את | lʼ lwqẖ ʼţ | Не забираю |
| אני לא עושה את זה | ʼny lʼ ʻwşh ʼţ zh | Я не буду этого делать. |
| אני לא אומר | ʼny lʼ ʼwmr | Я не говорю |
| אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ | Я не беру |
| אפילו לא רוצה | ʼpylw lʼ rwẕh | Даже не хочу |
| לא אני לא | lʼ ʼny lʼ | Нет, я не |
| אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ | Я говорю нет |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| אני לא מציע | ʼny lʼ mẕyʻ | Я не предлагаю |
| אני לא מקבל | ʼny lʼ mqbl | Я не согласен |
| זה לא קורה | zh lʼ qwrh | Это не происходит |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut das nicht. | |
| Итальянский | non lo faccio | |
| Греческий | δεν το κάνω | den to kánō |
| Арабский | انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ |
| Испанский | No lo hace. | |
| Английский | No I don't | |
| Корейский | 그렇게는 안 해 | geuleohgeneun an hae |
| Португальский | não faz isso | |
| Французский | ne le fait pas | |
| Вьетнамский | không làm đâu | |
| Турецкий | hayır bunu yapmam | |
| Китайский | 不 我不做 | bù wǒ bù zuò |