Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא יכולה להיות
Перевод на русский
Она не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי היא פשוט שכחה מהמפגש?
B: לא סביר, היא לא יכולה להיות כל כך חסרת אחריות.
Перевод примера
A: Может, она просто забыла о встрече?
B: Маловероятно, она не может быть такой безответственной.
Когда говорят היא לא יכולה להיות
Нередко можно услышать категоричное суждение о невозможности чего-либо. Фраза подчёркивает уверенность, отсекает варианты и звучит убедительно. Полезна, когда нужно твёрдо обозначить пределы вероятного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולים להיות | lʼ ykwlym lhywţ | Не может быть |
| לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ | Не может быть |
| לא יכולים לעשות | lʼ ykwlym lʻşwţ | Не могут сделать |
| אבל אי אפשר | ʼbl ʼy ʼpşr | Но это невозможно |
| היא לא יכלה | hyʼ lʼ yklh | Она не могла |
| לא יכול לקרות | lʼ ykwl lqrwţ | Не может случиться |
| לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ | Не могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不可能 | tā bù kě néng |
| Французский | elle ne peut pas | |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | |
| Португальский | ela não pode | |
| Итальянский | lei non può | |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |
| Индонезийский | dia tidak bisa | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Тайский | เธอ ทํา ไม่ ได้ หรอก | thoe tha mai dai rok |
| Испанский | No puede ser. | |
| Английский | It can't be | |
| Вьетнамский | cô ta không thể | |
| Арабский | لا يمكنها فعل هذا | lạ ymknhạ fʿl hdẖạ |