Nein, das kann nicht sein — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Нет, этого не может быть.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Er hat gesagt, er zieht um.

B: Nein, das kann nicht sein.

Перевод примера

A: Он сказал, что переезжает.

B: Нет, не может быть.

Когда говорят Nein, das kann nicht sein

Используется, чтобы резко выразить недоверие к услышанному или категорически отвергнуть абсурдную информацию. Эта реплика звучит как мгновенная реакция на новость, которая кажется говорящему невозможной или ложной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das ist nicht möglich.	Это невозможно.
Nein, das ist unmöglich.	Нет, это невозможно.
Das ist doch nicht möglich!	Это же невозможно!
Das geht nicht.	Это невозможно.
Das geht einfach nicht.	Это просто не выходит.
Das ist ausgeschlossen.	Это исключено.
Nein, kannst du nicht.	Нет, ты не можешь.
Das kann doch nicht wahr sein.	Это же не может быть правдой.
Das geht leider nicht.	К сожалению, это невозможно.
Das kannst du nicht!	Ты не можешь!
Das schaffst du nicht.	Ты не справишься.
Nein, wird es nicht.	Нет, не будет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No, no puede ser.
Турецкий	hayır bu olamaz
Вьетнамский	không thể đâu
Арабский	لا يمكن ان يكون	lạ ymkn ạn ykwn
Итальянский	non può essere
Английский	That can't be
Корейский	아니오 그럴 수 없습니다	anio geuleol su eobs-seubnida
Тайский	ไม่ หรอก เป็นไปไม่ได้	mai rok penpaimaitai
Иврит	שלא יכול להיות	şlʼ ykwl lhywţ
Индонезийский	memang tidak bisa
Греческий	όχι δεν γίνεται	óchi den gínetai
Французский	ça ne peut pas arriver
Португальский	mas não pode ser
Китайский	不可能这样的	bù kě néng zhè yàng de