Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לשאול
Перевод на русский
Не могу спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מדבר איתו?
B: אני לא יכול לשאול אותו כלום, הוא כועס עליי.
Перевод примера
A: Почему ты с ним не разговариваешь?
B: Я не могу ничего его спросить, он злится на меня.
Когда говорят לא יכול לשאול
Нередко можно услышать, как человек признаётся в неловкости или растерянности: вопрос вертится на языке, но задать его мешает стеснение или страх показаться навязчивым. Естественная фраза для моментов, когда внутренний барьер мешает прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא יכול לספר | ʼny lʼ ykwl lspr | Я не могу рассказать |
| לא רוצה לענות | lʼ rwẕh lʻnwţ | не хочу отвечать |
| לא יכולה לספר | lʼ ykwlh lspr | Не могу сказать |
| לא יכול לספר | lʼ ykwl lspr | Не могу сказать |
| אני לא יכול להגיד לך | ʼny lʼ ykwl lhgyd lk | Я не могу тебе сказать |
| אני לא יכול להגיד | ʼny lʼ ykwl lhgyd | Я не могу сказать |
| לא יכולה להגיד | lʼ ykwlh lhgyd | Не могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말 못 해 | mal mos hae |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengatakannya | |
| Французский | je ne peux pas le dire | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ถาม | chan mai dai tham |
| Испанский | No puedo decirte eso. | |
| Турецкий | buna cevap veremem | |
| Греческий | δεν μπορείς να μου πεις | den mporeís na mou peis |
| Английский | I can't tell you that | |
| Немецкий | Das darf ich nicht sagen. | |
| Португальский | não posso perguntar | |
| Китайский | 这个我不能说 | zhè gè wǒ bù néng shuō |
| Арабский | لا يمكنني قول ذلك | lạ ymknny qwl dẖlk |
| Итальянский | questo non posso dirtelo |