Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מבינה איך זה
Перевод на русский
Не понимаю, как это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם ביטלו את הפגישה שוב.
B: באמת? אני לא מבינה איך זה קורה כל פעם מחדש.
Перевод примера
A: Они снова отменили встречу.
B: Правда? Не понимаю, как это происходит каждый раз заново.
Когда говорят אני לא מבינה איך זה
Менее частое, но полезное выражение искреннего недоумения: ситуация или поступок кажутся совершенно нелогичными. Произносят с растерянностью или лёгким возмущением, когда привычная логика даёт сбой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מבין למה | ʼny lʼ mbyn lmh | Я не понимаю, почему |
| לא מצליח להבין | lʼ mẕlyẖ lhbyn | Не могу понять |
| לא יודעת למה | lʼ ywdʻţ lmh | Не знаю почему |
| שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh | Что я не понимаю |
| לא יכול להבין | lʼ ykwl lhbyn | Не могу понять |
| לא יכול להסביר | lʼ ykwl lhsbyr | не могу объяснить |
| לא מבינה את זה | lʼ mbynh ʼţ zh | Не понимаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun nasıl olduğunu anlamıyorum | |
| Французский | je n'y comprends rien | |
| Арабский | هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh |
| Испанский | No puedo entenderlo. | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không hiểu tại sao | |
| Итальянский | non capisco come | |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω πως | den katalabaínō pōs |
| Португальский | não percebo como | |
| Китайский | 我不明白这一点 | wǒ bù míng bái zhè yī diǎn |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |
| Корейский | 그게 이해가 안 돼 | geuge ihaega an dwae |
| Индонезийский | aku tidak mengerti kenapa | |
| Английский | I just don't understand it |