Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ ถาม
Перевод на русский
Я не спрашивал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงตอบฉันแบบนั้น
B: ขอโทษนะ ฉัน ไม่ ได้ ถาม
Перевод примера
A: Почему ты так мне ответил?
B: Извини, я не спрашивал.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ ถาม
Часто встречается в спорах или при уточнении деталей, когда нужно мягко, но твердо отказать в предположении о своих действиях. Эта фраза помогает избежать недопонимания, четко обозначая, что вопрос не был задан инициативно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ อยาก บอก | chan mai ak bok | Я не хочу тебе этого говорить. |
| ฉัน ไม่ ได้ บอก | chan mai dai bok | Я этого не говорил. |
| ฉัน จะ ไม่ พูด | chan cha mai phut | Я не буду говорить. |
| ฉัน ไม่ พูด หรอก | chan mai phut rok | Я не скажу |
| ฉัน ไม่ อยากรู้ หรอก | chan mai aknu rok | Да мне и знать не хочется. |
| ฉัน จะ ไม่ ถาม อีก | chan cha mai tham ik | Я больше не буду просить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darf ich nicht sagen. | |
| Французский | je ne demande pas | |
| Китайский | 不想说 | bù xiǎng shuō |
| Корейский | 그것도 말 못 해요 | geugeosdo mal mos haeyo |
| Иврит | לא רוצה לומר | lʼ rwẕh lwmr |