볼 수 없었어

Перевод на русский

Я не мог смотреть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bol su eobs-eoss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 어제 콘서트 어땠어?

B: 사람이 너무 많아서 무대를 볼 수 없었어.

Перевод примера

A: Как вчера был концерт?

B: Людей было так много, что сцены не было видно.

Когда говорят 볼 수 없었어

Часто встречается в ситуациях, когда нужно объяснить невозможность увидеть что-то в прошлом. Фраза звучит естественно и передаёт сожаление или констатацию факта, что действие не было выполнено из-за внешних обстоятельств.

Фраза	Транскрипция	Перевод
난 못 봤는데	nan mos bwassneunde	Я не видел
눈치 못 챘어요	nunchi mos chaess-eoyo	Она ничего не заметила
얼굴은 못 봤어요	eolgul-eun mos bwass-eoyo	Я не видел их лиц.
난 안 보이는데	nan an boineunde	Я ничего не вижу
나는 볼 수 없다	naneun bol su eobsda	Я не могу смотреть
난 안 보여	nan an boyeo	Я не вижу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא יכולתי לראות	lʼ ykwlţy lrʼwţ
Китайский	我看不到	wǒ kàn bù dào
Испанский	No puedo verlo.
Немецкий	Ich kann nicht hinsehen.
Французский	je ne peux pas voir
Английский	I couldn't tell
Португальский	não consegui ver
Арабский	لم استطع رؤيته	lm ạstṭʿ rw̉yth
Вьетнамский	tôi không nhìn thấy
Тайский	ผม ดู ไม่ ออก	phom du mai ok

Пример использования фразы

Когда говорят 볼 수 없었어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках