Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי שלא יהיה
Перевод на русский
Чтобы его не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה להתקשר אליו עכשיו?
B: כדי שלא יהיה מאוחר מדי.
Перевод примера
A: Зачем тебе звонить ему сейчас?
B: Чтобы не было слишком поздно.
Когда говорят כדי שלא יהיה
Используется, чтобы выразить цель предотвращения какого-либо события или состояния. Фраза звучит как предупреждение или план действий, направленный на то, чтобы избежать нежелательного исхода, и часто применяется в разговорах о безопасности или организации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לוודא שזה לא יקרה | lwwdʼ şzh lʼ yqrh | Убедиться, что этого не произойдет |
| כדי לוודא שלא | kdy lwwdʼ şlʼ | чтобы убедиться, что |
| יכול למנוע את | ykwl lmnwʻ ʼţ | может предотвратить |
| שלא לדבר על | şlʼ ldbr ʻl | Не говоря уже о том, что |
| על מנת למנוע | ʻl mnţ lmnwʻ | чтобы не |
| לא אמורים להיות | lʼ ʼmwrym lhywţ | Не должны быть |
| לא יהיה כמו | lʼ yhyh kmw | Не будет как |
| לא אמור להיות | lʼ ʼmwr lhywţ | Не должно быть |
| לא צריך להיות | lʼ ẕryk lhywţ | Не нужно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Вьетнамский | không được làm thế | |
| Португальский | é melhor não | |
| Арабский | لا يجب ان يحدث هذا | lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Английский | It won't happen again | |
| Греческий | έτσι ώστε να μην | étsi ṓste na mēn |