Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יודע איך להודות
Перевод на русский
Не знаю, как благодарить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה על כל העזרה!
B: אין בעד מה, באמת לא יודע איך להודות לך.
Перевод примера
A: Большое спасибо за всю помощь!
B: Не за что, правда не знаю, как тебя отблагодарить.
Когда говорят לא יודע איך להודות
Передаёт глубочайшую признательность, когда обычного «спасибо» уже не хватает. Говорят в моменты сильного эмоционального потрясения от чьей-то помощи или доброты. Запомните эту фразу, чтобы искренне выразить переполняющую благодарность в важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להודות | lʼ ykwl lhwdwţ | не могу признаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف كيف اشكرك | lạ ạʿrf kyf ạsẖkrk |
| Испанский | No sé cómo agradecerte. | |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa berterima kasih | |
| Немецкий | Wie kann ich dir danken? | |
| Греческий | δεν ξέρω τι να πω | den xérō ti na pō |
| Корейский | 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠어요 | eotteohge gamsaleul deulyeoya halji moleugess-eoyo |
| Турецкий | nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum | |
| Португальский | não sei como lhe agradecer | |
| Итальянский | non so come ringraziarvi | |
| Французский | je ne sais comment vous remercier | |
| Китайский | 我不知道该怎么感谢你 | wǒ bù zhī dào gāi zěn me gǎn xiè nǐ |