Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול להודות
Перевод на русский
не могу признаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא באמת עזר לך המון?
B: כן, אני פשוט לא יכול להודות לו מספיק.
Перевод примера
A: Он тебе правда очень помог?
B: Да, я просто не могу его достаточно поблагодарить.
Когда говорят לא יכול להודות
По смыслу фраза выражает внутреннюю борьбу или неспособность открыться, когда человек не готов признаться в чём-то важном. Звучит как исповедь или оправдание в напряжённых ситуациях, где требуется честность, но её трудно выразить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| אני לא יכול לתת | ʼny lʼ ykwl lţţ | Я не могу дать |
| לא רוצה להודות | lʼ rwẕh lhwdwţ | Не хочу признаваться |
| לא יכול לקחת | lʼ ykwl lqẖţ | Не могу взять |
| אני לא יכול לעזור | ʼny lʼ ykwl lʻzwr | Я не могу помочь |
| אני לא יכול לתת לך | ʼny lʼ ykwl lţţ lk | Я не могу дать тебе |
| לא יכול לעזור לך | lʼ ykwl lʻzwr lk | Не могу вам помочь |
| לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ | Не могу сделать |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ | Я не могу |
| לא יכול לעשות את | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Не могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หนู ไม่ ได้ | nu mai dai |
| Индонезийский | tidak bisa pak | |
| Немецкий | Ich kann nicht helfen. | |
| Греческий | λυπάμαι αλλά δεν | lypámai allá den |
| Английский | Oh I can't |