Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יודע איך את
Перевод на русский
Не знаю, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היי, מה שלומך?
B: לא יודע איך את, אבל אני עייף.
A: גם אני, היה לי יום ארוך.
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Не знаю, как ты, но я устал.
A: Я тоже, у меня был долгий день.
Когда говорят לא יודע איך את
Одно из выражений для передачи неуверенности или удивления, когда говорящий не понимает действий или состояния собеседника. Фраза звучит естественно в диалоге, если нужно мягко выразить недоумение по поводу поведения другого человека или его реакции на событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יודע איך | ʼţh lʼ ywdʻ ʼyk | Ты не знаешь, как |
| אין לך מושג מה | ʼyn lk mwşg mh | Ты не имеешь представления, что |
| לא יודעת למה אתה מתכוון | lʼ ywdʻţ lmh ʼţh mţkwwn | Не знаю, что ты имеешь в виду |
| לא יודעת אם את | lʼ ywdʻţ ʼm ʼţ | Не знаю, |
| אתם לא יודעים | ʼţm lʼ ywdʻym | Вы не знаете |
| אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ | Ты не знаешь |
| אתה לא יודע כמה | ʼţh lʼ ywdʻ kmh | Ты не знаешь, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 그게 어떤 건지 몰라 | neon geuge eotteon geonji molla |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wovon du redest. | |
| Вьетнамский | anh không biết à | |
| Испанский | No sé de qué estás hablando. | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร | phom mai rukun phut rueang anai |
| Английский | Don't know what you're talking about | |
| Китайский | 我不知道你怎么样 | wǒ bù zhī dào nǐ zěn me yàng |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilmiyorsun | |
| Французский | je sais pas comment tu fais | |
| Греческий | δεν ξέρεις πως | den xéreis pōs |
| Арабский | لا اعرف ماذا تفعل | lạ ạʿrf mạdẖạ tfʿl |
| Португальский | não sabes como | |
| Итальянский | non so a cosa ti riferisci |