לא צריך לעבור — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не нужно проходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ ẕryk lʻbwr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני רוצה לשלם על הכרטיסים עכשיו.

B: לא צריך לעבור לקופה, אפשר לשלם באפליקציה.

Перевод примера

A: Я хочу оплатить билеты сейчас.

B: Не нужно идти в кассу, можно оплатить в приложении.

Когда говорят לא צריך לעבור

Лаконичное обращение, которое помогает вежливо отказать или объяснить, что проходить через что-то не требуется. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить отсутствие необходимости в действии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
לא צריך ללכת	lʼ ẕryk llkţ	Не нужно уходить
לא צריכים ללכת	lʼ ẕrykym llkţ	Не нужно идти
אין צורך לעשות	ʼyn ẕwrk lʻşwţ	Не нужно делать
לא צריך לחזור	lʼ ẕryk lẖzwr	Не нужно возвращаться
לא חייב לעשות	lʼ ẖyyb lʻşwţ	Не обязательно делать
לא צריך לעשות את	lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ	Не нужно делать
לא חייב להיות	lʼ ẖyyb lhywţ	Не обязательно
זה לא חייב	zh lʼ ẖyyb	Это не обязательно
לא צריכה להיות	lʼ ẕrykh lhywţ	Не должно быть
לא חייב לעשות את	lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ	Не обязательно делать это
לא צריך להיות	lʼ ẕryk lhywţ	Не нужно быть
לא צריך להישאר	lʼ ẕryk lhyşʼr	Не нужно оставаться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν χρειάζεται να	den chreiázetai na
Тайский	ไม่ต้อง ไป หรอก	mtaing pai rok
Немецкий	Müssen Sie nicht.
Арабский	لا داعي للذعر	lạ dạʿy lldẖʿr
Испанский	No hará falta.
Английский	It doesn't have to be
Китайский	不用去了	bù yòng qù le
Турецкий	uzatmaya gerek yok
Вьетнамский	không cần tiễn đâu
Португальский	não tem de
Корейский	그래 그럴 필요 없어	geulae geuleol pil-yo eobs-eo
Французский	c'est pas obligé