Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לבזבז את הזמן
Перевод на русский
Тратить время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה יושב פה?
B: אני לא רוצה לבזבז את הזמן, אבל אין לי מה לעשות.
Перевод примера
A: Почему ты тут сидишь?
B: Не хочу тратить время, но мне нечего делать.
Когда говорят לבזבז את הזמן
Используют эту фразу, чтобы описать бессмысленную трату времени впустую. Она звучит как жалоба на пустую трату сил или как совет не терять время даром в непродуктивных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בזבוז זמן | zh bzbwz zmn | Это пустая трата времени |
| אנחנו מבזבזים זמן | ʼnẖnw mbzbzym zmn | Мы тратим время |
| לבזבז את הכסף | lbzbz ʼţ hksp | тратить деньги |
| למה אתה מבזבז | lmh ʼţh mbzbz | Почему ты тратишь |
| לא מבזבז זמן | lʼ mbzbz zmn | Не трать время |
| זה בזבוז של | zh bzbwz şl | Это пустая трата |
| מעביר את הזמן | mʻbyr ʼţ hzmn | проводит время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σπαταλάς τον χρόνο | spatalás ton chróno |
| Французский | vous perdez votre temps | |
| Корейский | 시간 낭비하는 거야 | sigan nangbihaneun geoya |
| Турецкий | vaktini boşa harcıyorsun | |
| Немецкий | Sie verschwenden Ihre Zeit. | |
| Испанский | Pierdes el tiempo. | |
| Арабский | انت تهدر وقتك | ạnt thdr wqtk |
| Индонезийский | buang waktu saja | |
| Итальянский | basta perdere tempo | |
| Вьетнамский | lãng phí thời gian | |
| Китайский | 你这是在浪费时间 | nǐ zhè shì zài làng fèi shí jiān |
| Португальский | está a perder o seu tempo | |
| Тайский | คุณ กําลัง เสียเวลา | khun kalang siaena |