Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אתה מבזבז
Перевод на русский
Почему ты тратишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מבזבז כל כך הרבה זמן?
B: סליחה, אני מנסה להחליט מה לקנות.
Перевод примера
A: Почему ты тратишь столько времени?
B: Извини, я пытаюсь решить, что купить.
Когда говорят למה אתה מבזבז
Означает вопрос о причинах бессмысленных трат или пустой траты времени. Обычно звучит с оттенком упрека или недоумения, когда собеседник действует нерационально, и помогает выразить несогласие с его поступками в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לבזבז את הכסף | lbzbz ʼţ hksp | тратить деньги |
| מבזבז את הזמן | mbzbz ʼţ hzmn | Тратит время |
| לבזבז את הזמן | lbzbz ʼţ hzmn | Тратить время |
| למה אתה עושה | lmh ʼţh ʻwşh | Почему ты это делаешь? |
| זה בזבוז של | zh bzbwz şl | Это пустая трата |
| למה אתה לוקח | lmh ʼţh lwqẖ | Зачем ты берёшь |
| זה בזבוז זמן | zh bzbwz zmn | Это пустая трата времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σπαταλάς τον χρόνο | spatalás ton chróno |
| Турецкий | vaktini boşa harcıyorsun | |
| Французский | vous perdez votre temps | |
| Немецкий | Sie verschwenden Ihre Zeit. | |
| Вьетнамский | anh đang phí thời gian đấy | |
| Испанский | Estás perdiendo el tiempo. | |
| Арабский | انت تهدر وقتك | ạnt thdr wqtk |
| Корейский | 시간 낭비하는 거야 | sigan nangbihaneun geoya |