Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעביר את הזמן
Перевод на русский
проводит время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: כלום, סתם מעביר את הזמן עד שהאוטובוס יגיע.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Ничего, просто убиваю время, пока не придёт автобус.
Когда говорят מעביר את הזמן
Используется, чтобы сказать, что человек просто убивает время в ожидании или от скуки. Это естественное выражение для бытовых разговоров, помогающее описать легкое безделье или занятие, которое лишь заполняет паузу в расписании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn | Провести немного времени |
| את הזמן שלי | ʼţ hzmn şly | своё время |
| לבלות יותר זמן | lblwţ ywţr zmn | Проводить больше времени |
| עניין של זמן | ʻnyyn şl zmn | Вопрос времени |
| מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy | Достаточно времени, чтобы |
| של זמן עד | şl zmn ʻd | времени, пока |
| צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn | Нужно немного времени |
| יש לך זמן | yş lk zmn | У тебя есть время |
| בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh | Пока я делаю |
| עניין של זמן עד | ʻnyyn şl zmn ʻd | Дело времени до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt |
| Итальянский | per passare il tempo | |
| Французский | gagnez du temps | |
| Греческий | περάσει η ώρα | perásei ē ṓra |