Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מדבר על זה
Перевод на русский
Говорю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: אני לא רוצה מדבר על זה עכשיו.
Перевод примера
A: Почему ты такой раздражённый?
B: Я не хочу говорить об этом сейчас.
Когда говорят מדבר על זה
Означает, что говорящий прямо обсуждает конкретную тему или предмет. Фраза помогает обозначить фокус разговора, когда нужно привлечь внимание собеседника к важному вопросу или продолжить дискуссию по уже поднятому поводу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על זה אני מדבר | ʻl zh ʼny mdbr | Об этом я и говорю |
| אנחנו מדברים על | ʼnẖnw mdbrym ʻl | Мы говорим о |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
| אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl | Если говорить о |
| כבר מדברים על | kbr mdbrym ʻl | Уже говорят о |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| אם כבר מדברים | ʼm kbr mdbrym | Если говорить |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μιλάω για το | miláō gia to |
| Арабский | بالحديث عن هذا | bạlḥdytẖ ʿn hdẖạ |
| Индонезийский | aku bicara tentang | |
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Турецкий | ben de bundan bahsediyorum | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Французский | je parle de ça | |
| Испанский | Hablando de eso. | |
| Корейский | 그것에 대해 말하자면 | geugeos-e daehae malhajamyeon |
| Португальский | e por falar nisso | |
| Итальянский | parlo di questo | |
| Китайский | 这是关于 | zhè shì guān yú |
| Тайский | นี่แหละ ที่ ฉัน พูดถึง | niaena thi chan phuttueng |