Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר על משהו
Перевод на русский
говорить о чем-либо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות הערב?
B: רציתי לדבר על משהו חשוב.
A: בסדר, אני מוכן לשמוע.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать сегодня вечером?
B: Я хотел поговорить о чём-то важном.
A: Хорошо, я готов выслушать.
Когда говорят לדבר על משהו
Используется, чтобы обозначить начало разговора на какую-либо тему или обсуждение определённого вопроса. Это базовая конструкция для перехода к обсуждению любых предметов, событий или идей в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| מדברים על דברים | mdbrym ʻl dbrym | Говорят о вещах |
| נדבר על משהו | ndbr ʻl mşhw | Поговорим о чем-нибудь |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μιλήσουμε για κάτι | na milḗsoume gia káti |
| Французский | parler de quoi | |
| Турецкий | konuşmamız gereken bir şey var | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Английский | Talk about what? | |
| Итальянский | c'è qualcosa di cui vuoi parlare | |
| Индонезийский | ada yang ingin kau bicarakan | |
| Корейский | 무슨 얘기를 하려고 | museun yaegileul halyeogo |
| Португальский | o que há para falar | |
| Арабский | اتحدث عن هذا | ạtḥdtẖ ʿn hdẖạ |