Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מדברים על זה
Перевод на русский
Говорят об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם עושים עכשיו?
B: אנחנו מדברים על זה עכשיו.
Перевод примера
A: Что вы сейчас делаете?
B: Мы сейчас об этом говорим.
Когда говорят מדברים על זה
Часто встречается в повседневных разговорах, когда люди обсуждают какую-то общую тему или слухи. Это универсальная конструкция, позволяющая плавно перевести беседу на актуальный предмет обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר מדברים על | kbr mdbrym ʻl | Уже говорят о |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| נדבר על זה | ndbr ʻl zh | Поговорим об этом |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl | Если говорить о |
| בוא נדבר על | bwʼ ndbr ʻl | Давайте поговорим о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Арабский | نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Английский | Let's talk about it | |
| Греческий | μιλάμε για το | miláme gia to |
| Итальянский | ne stiamo parlando | |
| Французский | on en parle | |
| Корейский | 그것에 대해 말하자면 | geugeos-e daehae malhajamyeon |
| Индонезийский | bicara soal itu | |
| Португальский | estamos a falar de | |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Испанский | Hablando de eso. |