Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר על מה
Перевод на русский
Говорить о чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים לדבר על מה קרה אתמול.
B: בסדר, בוא ניגש לזה עכשיו.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить о том, что случилось вчера.
B: Хорошо, давай разберёмся с этим сейчас.
Когда говорят לדבר על מה
Используется, чтобы задать направление разговора и уточнить тему обсуждения, когда детали ещё не ясны. Эта конструкция помогает мягко перевести диалог на конкретный предмет или спросить, о чём именно стоит поговорить в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר על משהו | ldbr ʻl mşhw | говорить о чем-либо |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
| אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl | Ты хочешь поговорить о |
| לדבר על זה | ldbr ʻl zh | Поговорить об этом |
| מדברים על דברים | mdbrym ʻl dbrym | Говорят о вещах |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| נדבר על משהו | ndbr ʻl mşhw | Поговорим о чем-нибудь |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| בוא נדבר על | bwʼ ndbr ʻl | Давайте поговорим о |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | parler de quoi | |
| Испанский | ¿Hablar de qué? | |
| Греческий | να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia |
| Английский | Talk about what? | |
| Итальянский | di cosa vuoi parlare | |
| Немецкий | Worüber willst du reden? | |
| Португальский | falar sobre o quê | |
| Индонезийский | bicara tentang apa | |
| Вьетнамский | nói về cái gì | |
| Китайский | 聊什么呢 | liáo shén me ne |
| Тайский | คุย เรื่อง อะไร เหรอ | khui rueang anai eno |
| Арабский | ماذا هناك لنتحدث عنه | mạdẖạ hnạk lntḥdtẖ ʿnh |
| Турецкий | ne hakkında konuşacaksın | |
| Корейский | 무슨 얘기 할까요 | museun yaegi halkkayo |