Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להבין מה קורה
Перевод на русский
понять, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול להסביר לי בבקשה?
B: רגע, קודם כל אני צריך להבין מה קורה.
A: בסדר, אני מחכה.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне, пожалуйста?
B: Подожди, сначала мне нужно понять, что происходит.
A: Хорошо, я подожду.
Когда говорят להבין מה קורה
Служит для того, чтобы выразить потребность разобраться в сложившейся ситуации и осознать суть происходящих событий. Часто говорят так, когда нужно прояснить неясности или понять контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מושג מה קורה | mwşg mh qwrh | Понимаю, что происходит |
| להבין מה קרה | lhbyn mh qrh | Понять, что случилось |
| לדעת מה קורה | ldʻţ mh qwrh | Знать, что происходит |
| כדי להבין את | kdy lhbyn ʼţ | Чтобы понять |
| מנסה להבין את | mnsh lhbyn ʼţ | Пытаюсь понять |
| רואה מה קורה | rwʼh mh qwrh | Вижу, что происходит |
| לדעת מה קרה | ldʻţ mh qrh | Знать, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa sebenarnya | |
| Португальский | perceber o quê | |
| Греческий | ιδέα τι συμβαίνει | idéa ti symbaínei |