Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדעת מה קרה
Перевод на русский
Знать, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב לדעת מה קרה אתמול בפגישה.
B: אל תדאג, אני אספר לך הכל.
Перевод примера
A: Мне обязательно нужно знать, что вчера произошло на встрече.
B: Не волнуйся, я тебе всё расскажу.
Когда говорят לדעת מה קרה
Небольшая фраза, которая помогает выразить желание понять суть ситуации или узнать подробности произошедшего события. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно уточнить факты или восстановить ход событий после перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדעת מה קורה | ldʻţ mh qwrh | Знать, что происходит |
| להבין מה קרה | lhbyn mh qrh | Понять, что случилось |
| מושג מה קורה | mwşg mh qwrh | Понимаю, что происходит |
| רוצה לדעת מה קרה | rwẕh ldʻţ mh qrh | Хочу знать, что случилось |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| לספר לי מה קרה | lspr ly mh qrh | Расскажи мне, что случилось |
| רוצה לספר לי מה קרה | rwẕh lspr ly mh qrh | Хочешь рассказать мне, что случилось |
| זה מה שקרה | zh mh şqrh | Вот что произошло |
| אני רוצה לדעת מה קרה | ʼny rwẕh ldʻţ mh qrh | Я хочу знать, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce qui s'est passé | |
| Английский | You know what happened? | |
| Греческий | να μάθω τι έγινε | na máthō ti égine |
| Турецкий | neler olduğunu öğren | |
| Итальянский | può dirci cos'è successo |