Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה להבין את
Перевод на русский
Пытаюсь понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עם המסמך הזה?
B: אני מנסה להבין את הכוונה שלו.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с этим документом?
B: Пытаюсь понять его смысл.
Когда говорят מנסה להבין את
Используют, когда хотят описать процесс поиска истины или попытки разобраться в сложной ситуации. Это универсальная реплика для ситуаций, где требуется время и усилия, чтобы осознать суть происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה להבין | ʼny mnsh lhbyn | Я пытаюсь понять |
| רק מנסה להבין | rq mnsh lhbyn | Просто пытаюсь понять |
| אני רק מנסה להבין | ʼny rq mnsh lhbyn | Я просто пытаюсь понять |
| כדי להבין את | kdy lhbyn ʼţ | Чтобы понять |
| אנחנו מנסים להבין | ʼnẖnw mnsym lhbyn | Мы пытаемся понять |
| אני רוצה להבין | ʼny rwẕh lhbyn | Я хочу понять |
| קשה להבין את | qşh lhbyn ʼţ | Трудно понять |
| להבין מה קורה | lhbyn mh qwrh | понять, что происходит |
| צריך להסביר את | ẕryk lhsbyr ʼţ | нужно объяснить |
| עדיין מנסה להבין | ʻdyyn mnsh lhbyn | Всё ещё пытаюсь понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Итальянский | cerca di capire | |
| Французский | j'essaie de comprendre | |
| Греческий | προσπαθώ να καταλάβω | prospathṓ na katalábō |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Португальский | estou a tentar perceber | |
| Английский | Try to understand | |
| Арабский | انا احاول ان افهم | ạnạ ạḥạwl ạn ạfhm |
| Немецкий | Versuch doch, zu verstehen. | |
| Турецкий | ben de onu anlamaya çalışıyorum | |
| Тайский | พยายาม เข้าใจ หน่อย | phaiาm khaotai noi |