Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להבין מה קרה
Перевод на русский
Понять, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב לדבר איתו עכשיו.
B: למה? מה קרה?
A: אני חייב להבין מה קרה עם הפרויקט.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с ним сейчас.
B: Почему? Что случилось?
A: Мне нужно понять, что случилось с проектом.
Когда говорят להבין מה קרה
Передаёт естественное желание разобраться в ситуации, выяснить причины произошедшего или получить ясность. Полезно в разговоре, когда события запутанны и нужно сосредоточиться на сути, а не на эмоциях — от мелкой накладки до серьёзного инцидента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להבין מה קורה | lhbyn mh qwrh | понять, что происходит |
| לדעת מה קרה | ldʻţ mh qrh | Знать, что произошло |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| כדי להבין את | kdy lhbyn ʼţ | Чтобы понять |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| מושג מה קורה | mwşg mh qwrh | Понимаю, что происходит |
| אחרי מה שקרה | ʼẖry mh şqrh | После того, что произошло |
| מה שקרה עם | mh şqrh ʻm | Что случилось с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | ce qui s'est passé |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra |