Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מושג מה קורה
Перевод на русский
Понимаю, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע על המצב בחוץ?
B: לא בדיוק, אבל יש לי מושג מה קורה.
A: טוב, ספר לי אם שמעת משהו חדש.
Перевод примера
A: Ты знаешь о ситуации на улице?
B: Не совсем, но у меня есть представление, что происходит.
A: Хорошо, расскажи мне, если услышишь что-то новое.
Когда говорят מושג מה קורה
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко подтвердить, что вы в курсе событий и понимаете суть происходящего. Эта фраза звучит уверенно и помогает избежать недопонимания, показывая собеседнику, что вы полностью в теме и контролируете ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדעת מה קורה | ldʻţ mh qwrh | Знать, что происходит |
| להבין מה קורה | lhbyn mh qwrh | понять, что происходит |
| רואה מה קורה | rwʼh mh qwrh | Вижу, что происходит |
| לדעת מה קרה | ldʻţ mh qrh | Знать, что произошло |
| רוצה לספר לי מה קורה | rwẕh lspr ly mh qwrh | Хочешь рассказать мне, что происходит? |
| לבדוק מה קורה | lbdwq mh qwrh | Проверить, что происходит |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| מה באמת קורה | mh bʼmţ qwrh | что на самом деле происходит |
| זה מה שקורה | zh mh şqwrh | Вот что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa | |
| Итальянский | che sta succedendo | |
| Испанский | ¿Sabes qué pasa? | |
| Индонезийский | ada apa sebenarnya | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Something's going on | |
| Греческий | ιδέα τι συμβαίνει | idéa ti symbaínei |
| Корейский | 무슨 일이 일어나고 있는지 말이야 | museun il-i il-eonago issneunji mal-iya |
| Французский | ce qui se passe | |
| Вьетнамский | điều gì đang xảy ra |