Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להבין את
Перевод на русский
Чтобы понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה קורא את המאמר הזה?
B: כדי להבין את הנושא טוב יותר.
Перевод примера
A: Зачем ты читаешь эту статью?
B: Чтобы лучше понять тему.
Когда говорят כדי להבין את
Это означает цель или необходимое условие: так начинают объяснение причины, аргумент или вводный шаг к выводу. Удобная связка, когда нужно показать, что дальнейшие слова — ключ к пониманию ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנסה להבין את | mnsh lhbyn ʼţ | Пытаюсь понять |
| אתה צריך להבין | ʼţh ẕryk lhbyn | Ты должен понять |
| צריך להסביר את | ẕryk lhsbyr ʼţ | нужно объяснить |
| אם אתה מבין | ʼm ʼţh mbyn | Если ты понимаешь |
| אתה חייב להבין | ʼţh ẖyyb lhbyn | Ты должен понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Арабский | حاول ان تفهم | ḥạwl ạn tfhm |
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Английский | Try to understand | |
| Испанский | Tienes que entender. | |
| Греческий | για να καταλάβεις | gia na katalábeis |
| Тайский | พยายาม เข้าใจ หน่อย | phaiาm khaotai noi |
| Итальянский | lo vuoi capire | |
| Французский | comprendre quoi | |
| Немецкий | Versuch doch, zu verstehen. | |
| Португальский | compreender o quê |