Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก้าว ข้าม ความเจ็บปวด
Перевод на русский
Перешагни через боль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงต้องไปต่อล่ะ
B: ต้องก้าว ข้าม ความเจ็บปวดและเดินไปข้างหน้าสิ
Перевод примера
A: Зачем нужно идти дальше?
B: Нужно перешагнуть через боль и идти вперёд!
Когда говорят ก้าว ข้าม ความเจ็บปวด
Служит для того, чтобы вдохновить на преодоление трудностей, предлагая метафорически переступить через страдания и двигаться дальше. Это ободряющее напутствие помогает найти силы в сложных жизненных ситуациях и не останавливаться перед болью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อาจ บาดเจ็บ อาจ ปวดใจ | at battep at puattai | Можно и пораниться, и сердце разбить. |
| จะ หาย ไป | cha hai pai | Исчезнет |
| มี อะไร ให้ ช่วย | mi anai hai chuai | Могу я чем-нибудь вам помочь? |
| เจ็บ มาก เลย | chep mak loei | Очень больно. |
| ไม่ เจ็บ แล้ว | mai chep laeo | Уже не больно |
| จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น | cha dai rutuek dikuen | Тебе станет лучше. |
| มี อะไร ให้ ช่วย ครับ | mi anai hai chuai khnap | Могу я чем-нибудь вам помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在痛苦中 | zài tòng kǔ zhōng |
| Иврит | להקל על הכאב | lhql ʻl hkʼb |