Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ננסה את זה
Перевод на русский
попробуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה יעבוד
B: לא יודע, אב� ננסה את זה
A: טוב, קדימה
Перевод примера
A: Я не уверен, что это сработает
B: Не знаю, но давай попробуем
A: Ладно, давай
Когда говорят ננסה את זה
Короткая реплика, предлагающая совместное действие или эксперимент. Она звучит естественно при обсуждении новых идей, продуктов или планов, когда нужно проявить инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יכולים לנסות | ʼnẖnw ykwlym lnswţ | Мы можем попробовать |
| ננסה את זה שוב | nnsh ʼţ zh şwb | Попробуем это снова |
| נראה אם נוכל | nrʼh ʼm nwkl | Посмотрим, сможем ли мы |
| תן לי לנסות | ţn ly lnswţ | Позволь мне попробовать |
| לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh | Попробуйте это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuchen wir es. | |
| Индонезийский | kita coba saja | |
| Французский | essayons ça | |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Тайский | มา ลอง กัน | ma long kan |
| Английский | Let's try it | |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Арабский | يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl |
| Вьетнамский | chúng ta thử nhé | |
| Греческий | ας το δοκιμάσουμε | as to dokimásoume |
| Португальский | vamos tentar isto | |
| Китайский | 我们来试试吧 | wǒ men lái shì shì ba |
| Корейский | 한번 해 봅시다 | hanbeon hae bobsida |