Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מרגיש את הכאב
Перевод на русский
Чувствую боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה אחרי הניתוח?
B: עדיין מרגיש את הכאב, אבל זה עובר לאט.
Перевод примера
A: Как ты после операции?
B: Всё ещё чувствую боль, но она медленно проходит.
Когда говорят מרגיש את הכאב
Уместно использовать, когда нужно честно рассказать о физических или эмоциональных страданиях, чтобы получить поддержку. Фраза звучит откровенно и лично, помогая собеседнику понять глубину переживаний и необходимость сочувствия или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך כאב | yş lk kʼb | У тебя есть боль |
| להרגיש את זה | lhrgyş ʼţ zh | Почувствуй это |
| מרגישה את זה | mrgyşh ʼţ zh | Чувствую это |
| זה כואב מאוד | zh kwʼb mʼwd | Это очень больно |
| זה גורם לי להרגיש | zh gwrm ly lhrgyş | Это заставляет меня чувствовать |
| את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw | это чувство |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
| זה מרגיש כמו | zh mrgyş kmw | Это похоже на |
| לגרום לי להרגיש | lgrwm ly lhrgyş | заставить меня почувствовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sente alguma dor | |
| Вьетнамский | sự đau đớn | |
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Индонезийский | rasa sakit ini | |
| Греческий | αυτόν τον πόνο | autón ton póno |
| Французский | quelle douleur |